Commentary:

This is the last of these for now. Will we ever learn how they get out of the time loop? Will they just be stuck here forever? Stories that appear to be set after this do continue to go up every Tuesday and Thursday back outside the time loop...

Exit the time loop and go back to the home timeline.

Text summary: (click to open) Aquila speaks directly to the camera. “We don't know what we're going to do to get out of this time loop! We're gonna try some things! First things first, let's try to achieve some personal growth. Anyone got any to do?”
Doc Robin chimes in from over the horizon. “I dunno, I feel like we're all pretty fulfilled people.”
“That's true.”
Avi contributes, “There's another problem."
"Wh—"
"It'd be weird to change too much in a spinoff."
Aquila is shocked to realise Avi is right. "WE'RE TO THE SIDE OF OUR MAIN NARRATIVE?!"