Avi, on the floor, covers his face with his arm, protecting his eyes from the sudden burst of light. Aquila looks from the balcony as the world returns, alive, ablaze, gloriously.

As the light recedes, Aquila helps Avi get up.
"We're back?" Avi asks.
"I do not think we went anywhere!" Aquila responds, smiling.
"What happened?"
"There will be a thorough investigation--"
But Aquila is cut off by loud, hysterical laughter -- "HOO HOO HEE HEE HA HA HA."

Avi and Aquila look on from the balcony as a skinny, bald figure in a purple suit, purple kilt, and purple bowler hat declares "ANOTHER FINE REBOOT, ALL DONE, ALL SORTED!